{"id":792,"date":"2022-06-16T14:25:22","date_gmt":"2022-06-16T19:25:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?p=792"},"modified":"2022-06-16T14:38:11","modified_gmt":"2022-06-16T19:38:11","slug":"poder-o-poder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?p=792","title":{"rendered":"\u00bfPoder o poder? CAN vs MAY"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 se entiende por: verbos modales? Son palabras que dentro de la oraci\u00f3n podemos usar para negar o para preguntar, por su calidad de auxiliar, pero lo m\u00e1s importante es el uso que le damos al mensaje o significado de cada uno de ellos.<\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

CAN<\/span><\/span><\/b>: Su traducci\u00f3n es poder, pero m\u00e1s all\u00e1 de ello, el significado que tiene es: la\u00a0HABILIDAD\u00a0<\/b>de ejecutar una acci\u00f3n. Ejemplo:<\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

I can speak English<\/span><\/i>. Esta oraci\u00f3n traducida es: Puedo hablar en Ingles. pero interpretada significa: tengo la capacidad de hablar en ingl\u00e9s. Versi\u00f3n que es m\u00e1s precisa debido a que no limita la traducci\u00f3n, sino la expande a muchas otras posibilidades, adem\u00e1s de marcar una diferencia clara, respecto al siguiente modal.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MAY<\/span><\/b>: al igual que el CAN, significa poder, pero no expresa la habilidad de ejecutar la acci\u00f3n, si no el PERMISO <\/b>o la AUTORIZACI\u00d3N <\/b>que tengo para ejecutarla. Ejemplo:<\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

I may sleep<\/span><\/i> till<\/i> late<\/i>. Esta oraci\u00f3n traducida es: puedo dormir hasta tarde. pero interpretada es: me dejan dormir hasta tarde o tengo permiso para dormir hasta tarde. <\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Si expresamos estos auxiliares nos damos cuenta que significan lo mismo (Poder), pero con una expresi\u00f3n diferente cada uno (Habilidad y Permiso), implementados en cualquier estructura sea positiva, negativa o interrogativa, ubic\u00e1ndolos en lugar correspondiente. Ejemplos:<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Negativa<\/b>: Recordamos que al auxiliar le colocamos la negaci\u00f3n NOT para expresar correctamente la negaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

I can not speak English<\/span><\/p>\n

She may not go to the party<\/span><\/p>\n

They can\u2019t understand<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Interrogativa<\/b>: Recordamos que el auxiliar lo ubicamos al inicio de la oraci\u00f3n para expresar correctamente una pregunta.<\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Can you speak English?<\/span><\/p>\n

May I help you?<\/span><\/p>\n

Can they undersatand?<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Cualquier pregunta o duda que tengan, con gusto las responder\u00e9 en los comentarios o al Mail.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 se entiende por: verbos modales? Son palabras que dentro de la oraci\u00f3n podemos usar para negar o para preguntar, por su calidad de auxiliar, pero lo m\u00e1s importante es el uso que le damos al mensaje o significado de cada uno de ellos. CAN: Su traducci\u00f3n es poder, pero m\u00e1s all\u00e1 de ello, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":793,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"sns_share_botton_hide":"","vkExUnit_sns_title":"","_vk_print_noindex":"","sitemap_hide":"","_veu_custom_css":"","veu_display_promotion_alert":"","vkexunit_cta_each_option":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprendizaje-de-ingles"],"aioseo_notices":[],"veu_head_title_object":{"title":"","add_site_title":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/you-can-talk.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":1438,"url":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?p=1438","url_meta":{"origin":792,"position":0},"title":"\u00a1El poderoso g\u00e9nero del terror!","author":"Escritor Colombiano","date":"junio 7, 2024","format":false,"excerpt":"Una noche cualquiera... Hac\u00eda fr\u00edo en la biblioteca p\u00fablica y era la cuarta vez que cerraba la ventana bruscamente abierta por el viento. Me acerqu\u00e9 a la greca, serv\u00ed otro caf\u00e9 y continu\u00e9 meditando en el segundo g\u00e9nero literario m\u00e1s le\u00eddo en todo el mundo: el terror. Casi era hora\u2026","rel":"","context":"En \u00abLiterarios\u00bb","block_context":{"text":"Literarios","link":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?cat=40"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GuiaTerrorDestacado4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GuiaTerrorDestacado4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/GuiaTerrorDestacado4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":733,"url":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?p=733","url_meta":{"origin":792,"position":1},"title":"\u00bfTraducir o interpretar? Mira aqu\u00ed algunas diferencias","author":"Escritor Colombiano","date":"junio 13, 2022","format":false,"excerpt":"No logramos expresarnos correctamente en ingl\u00e9s porque encontramos que hay cosas que sencillamente no podemos traducir, preposiciones, jergas, modismos y dichos populares que culturalmente o profesionalmente existen en las diferentes lenguas y var\u00edan seg\u00fan el contexto en el que se puedan usar. Ejemplo: los colombianos expresamos, cuando algo es muy\u2026","rel":"","context":"En \u00abAprendizaje de ingl\u00e9s\u00bb","block_context":{"text":"Aprendizaje de ingl\u00e9s","link":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?cat=41"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/XQ3D25ET2RFMTFX27TL3ATWZZY.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/XQ3D25ET2RFMTFX27TL3ATWZZY.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/XQ3D25ET2RFMTFX27TL3ATWZZY.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/XQ3D25ET2RFMTFX27TL3ATWZZY.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/XQ3D25ET2RFMTFX27TL3ATWZZY.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1175,"url":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?p=1175","url_meta":{"origin":792,"position":2},"title":"Chat GPT en la educaci\u00f3n. \u00a1Le lleg\u00f3 el fin a la docencia!","author":"Escritor Colombiano","date":"marzo 28, 2023","format":false,"excerpt":"\u00bfDesaparecer\u00e1n los profesores o la educaci\u00f3n como la conocemos?","rel":"","context":"En \u00abOpini\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Opini\u00f3n","link":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?cat=24"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/rick-morty-temporada-5-2319587.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/rick-morty-temporada-5-2319587.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/rick-morty-temporada-5-2319587.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/rick-morty-temporada-5-2319587.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/rick-morty-temporada-5-2319587.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":942,"url":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?p=942","url_meta":{"origin":792,"position":3},"title":"Colombia la grande","author":"Escritor Colombiano","date":"julio 5, 2022","format":false,"excerpt":"Hab\u00eda una vez un pa\u00eds llamado Colombia la grande; un gran pa\u00eds de enorme pechera y piernas delgadas, pero f\u00e9rtiles. Viv\u00eda libre se\u00f1oreando entre dos oc\u00e9anos. Era sustento y apoyo para sus hermanos y vecinos debido a un buen coraz\u00f3n Bolisongon del cual nac\u00edan los m\u00e1s incre\u00edbles pensamientos latinos. Cierto\u2026","rel":"","context":"En \u00abLiterarios\u00bb","block_context":{"text":"Literarios","link":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?cat=40"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cq5dam.thumbnail.cropped.1000.563.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cq5dam.thumbnail.cropped.1000.563.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cq5dam.thumbnail.cropped.1000.563.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cq5dam.thumbnail.cropped.1000.563.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1349,"url":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?p=1349","url_meta":{"origin":792,"position":4},"title":"Entre relato y realidad \u00a1Miedo y Terror!","author":"Escritor Colombiano","date":"febrero 10, 2024","format":false,"excerpt":"Entre un relato y su realidad. El poderoso g\u00e9nero del terror","rel":"","context":"En \u00abLiterarios\u00bb","block_context":{"text":"Literarios","link":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?cat=40"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Entre-un-relato-y-su-realidad.-El-poderoso-genero-del-terror-Nixon-Saavedra.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Entre-un-relato-y-su-realidad.-El-poderoso-genero-del-terror-Nixon-Saavedra.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Entre-un-relato-y-su-realidad.-El-poderoso-genero-del-terror-Nixon-Saavedra.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Entre-un-relato-y-su-realidad.-El-poderoso-genero-del-terror-Nixon-Saavedra.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Entre-un-relato-y-su-realidad.-El-poderoso-genero-del-terror-Nixon-Saavedra.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Entre-un-relato-y-su-realidad.-El-poderoso-genero-del-terror-Nixon-Saavedra.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":721,"url":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?p=721","url_meta":{"origin":792,"position":5},"title":"Tips para usar la memoria a nuestro favor al aprender ingl\u00e9s","author":"Escritor Colombiano","date":"junio 13, 2022","format":false,"excerpt":"T\u00edpico, que despu\u00e9s de tantas clases de ingl\u00e9s, te frustres por querer decir algo y no saber c\u00f3mo hacerlo, y al intentarlo solo te salgan palabras sueltas, acompa\u00f1adas de movimientos de manos y una semi representaci\u00f3n teatral, terminando avergonzado y fracasado al sentir que estas perdiendo el tiempo Esto es\u2026","rel":"","context":"En \u00abAprendizaje de ingl\u00e9s\u00bb","block_context":{"text":"Aprendizaje de ingl\u00e9s","link":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/?cat=41"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/d55b3-patodonald1.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/d55b3-patodonald1.gif?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nixonsaavedraescritor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/d55b3-patodonald1.gif?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=792"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":808,"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792\/revisions\/808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nixonsaavedraescritor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}