¡Que fácil es incrementar el vocabulario!
Escritor Colombiano
Dentro de cualquier idioma es común encontrar palabras compuestas, estas son: la unión de dos o más palabras para formar una nueva.
En el inglés lo vemos en muchos casos como: FOR-GET FOR-GIVE SOME-THING EVERY-ONE etc.
Esto mismo ocurre cuando juntas la WH con EVER automáticamente das la idea general a lo que la WH representa. Es decir: si la WH es WHERE, la cual representa un lugar, sumándole el EVER (WHEREVER) dices: en cualquier lugar o donde sea. Si la WH es WHEN que representa un tiempo sumándole EVER dices: cuando sea o en cualquier momento.
Esto ocurre con cualquier WH ejemplos:
Whoever: Quien sea
Whichever: Cual sea
However: De cualquier manera
Whatever: Lo que sea
Cabe anotar de nuevo que estas palabras compuestas representan la idea general de la WH, no una traducción exacta, y en el escrito o la expresión pueden tomar diferentes caras, dependiendo el léxico de quien las usa. es decir: si HOWEVER traduce a (de cualquier manera), también se le puede interpretar como: SIN EMBARGO que en semántica es exactamente lo mismo.
Sigue dejando tus comentarios o escríbeme si quieres saber de algún tema en particular del. Con gusto te ayudaré.
